click!
People want to measure:
moors in hectares,
canals in meters,
peat in blocks,
barges in convoys.
In separating rectilinear
we are masters:
strips, plots,
rivers, ditches.
And once in a while
nature helps us
and divides
the landscape.
Already winding.
— Geert de Kockere
(I translated the poem of the rusted art column below.)
Figments of a DuTchess 
It’s a great picture of a very striking piece of art. I appreciate your translation too.
LikeLiked by 1 person
My pleasure! Thank you for commenting.
LikeLike
Thanks for translating!
LikeLiked by 1 person
You’re welcome. I hope I succeeded in painting the right atmosphere.
LikeLiked by 1 person